Dårlig start

Du ser på klokka, den er 6.31 og bussen går 6.51. Da skjønner du at det her aldri kan gå bra. Jeg forsover meg egentlig aldri, så forstår ikke helt hva som skjedde. Uansett er jeg helt håpløs når jeg har det travelt og ikke er helt våken. Alt går veldig mye saktere, og jeg klarer liksom ikke gjøre noe som helst. Løp gjennom dusjen, smørte matpakke og klarte til slutt å finne noen klær i alt rotet mitt. For et kaos.

Var faktisk bare ti minutter for seint på jobb, synes det var ganske imponerende egentlig. Tenkte at ingen skulle oppdage meg, men jammen hadde tippe-mannen allerede kommet. Helt utrolig, han sitter inne på kontoret sitt fra tidlig til seint.

Satser på at tida går kjempefort, og at klokka blir to på null komma svisj. Er journalist-sommervikar-fest på Stratos i dag, så får vel ta en tur innom. Det blir ikke seint, siden jeg skal forsøke å ikke forsove meg i mårra. Fredag er den siste dagen jeg må stå opp så tidlig, og ikke minst er det den siste dagen før jeg har ei hel uke ferie!

Ah, som jeg gleder meg til å ikke gjøre noenting.

Shopping og sånn

Trodde jeg skulle dø da vekkerklokka ringte i dag tidlig. 5.50 er bare for tidlig i min verden. Men, det har visse fordeler - og det er å kunne gå ut av døra presis klokka to med god samvittighet. Og det gjorde jeg. Møtte Marte og spiste masse billig og god mat på liten, litt shabby restaurant. Så kom Shekira, og shoppingen kunne starte. Har prøvd flere kjoler enn noen sinne, men det er alltid noe galt. Ser ut som det blir svart kjole. Da må bare sko-shoppingen starte. Fikk også tid til veldig god is inniblant all shoppingsen. Jeg var uansett ganske flink, synes jeg, som ikke kjøpte noe som helst!

Jepp, jepp.

Nå skal jeg definitivt slappe av, det er slitsomt å trave fra butikk til butikk. Dessuten er det jo fortsatt veldig varmt ute, og å være i et prøverom for å skvise seg inn i en kjole er ordentlig slitsomt. Og svett, ikke minst. Puh.

Frustrert

Når det du skal gjøre på jobb er å holde styr på en nettavis, er det en smule frustrerende at dustedataprogrammet bestemmer seg for å ikke importere atikler. Altså kommer ingenting av det du gjør ut, og det er egentlig ikke mulig å gjøre noe som helst. Annet enn å bare sitte her.

Ellers kan jeg fortelle om nok en strålende solskinnsdag i går. Blei ikke noe bading, men heller øl i sola ved festningen. Veldig hyggelig. Mindre hyggelig er det å bare ha takvindu når det regner og er varmt - kan ikke åpne vinduet fordi det da bare regner inn. Luuuft. Mhm.

Håper frustrasjonen minsker fram til klokka to - da er det tid for middag, og ikke minst kake! Kake må til :) Gleder meg.

Badings

Endelig var det tid for årets første bad. Ikke en dag for tidlig. Og det blei Sognsvann, veit du. Var faktisk helt genialt. Lufta var ikke så trykkende varm der oppe, deilig å komme seg litt vekk fra asfaltbyen.

Vannet var veldig behagelig - sjøl om det alltid er et sjokk å komme seg uti :) Det frister helt klart til gjentakelse, men har planer om å prøve et nytt vann neste gang. Så lenge jeg slipper sjøen, kjører jeg gjerne noen kilometer, jeg! ;)

Sognsvann it is

Badetemperaturen målt 07.47 i dag tidlig på Sognsvann: 22 grader.

Det avgjør saken. Nå går det ikke an å utsette dette lenger, nå skal det bades! Da jeg småløp for å rekke bussen 06.51 i dag tidlig, var det egentlig ordentlig varmt. Sommer, tror jeg det kalles :)

Varm og svett

Det er så vaaaarmt! Jeg lå ute i sola i en drøy time på formiddagen, og endte opp med å føle meg helt kokt. Kan nok hende jeg blir litt rosa ja. Vel, vel. Blei ingen Sognsvann i dag heller, fikk nok en gang ta til takke med en kald dusj. Greit nok. Har ellers sløva, spist masse salat og litt kalkunting til middag - som jeg omtrent begynte å svette av å lage. Det er ingen luftgjennomstrømming på rommet mitt i det hele tatt, så når det er 32 grader og ingen luft er det bare litt too much.

Jeg har tenkt å være litt velkomstkomité (med en overraskelse hvis jeg orker), derfor har jeg beveget meg nærmere sentrum. Trodde ikke det skulle være så mange på bussen, men der tok jeg feil. Stappa - og jeg blei svett og ekkel nok en gang. Godt jeg hadde kjole på meg, som du kan se på skyggebildet.

Beina mine ser noe rare ut, kan du si :)

I en leilighet ingen har vært i på over ei uke, kan jeg fortelle at det blir en million grader. Spesielt når den er i øverste etasje, og det er flere takvinduer. Har åpna de vinduene som finnes, men føles ikke som det kommer luft inn i det hele tatt.

Men jeg klager jo selvfølgelig ikke, det er ikke lov ;)

Skikk og bruk

Som kjent skal jeg i bryllup, og blei litt nysgjerrig på alle reglene som finnes. Det var noen som fortalte meg at "mørk dress" betyr lang kjole, men det stemmer ikke helt. Og godt er det! Se bare her (hentet fra bryllupsmagasinet):

"Hva betyr de ulike dresskodene?
Når det står Galla på innbydelsen, skal herrene bære kjole og hvitt eller også uniform. Kvinnene skal matche dem med lang aftenkjole. Om dresskoden er Smoking/Black Tie, skal herrene ha smoking om de har mulighet, mens kvinnene har valget mellom både lang og kort aftenkjole. Aftenkjole i seg selv kan være skjønne skapninger, og det er få anledninger kvinner får til å stråle like mye som i akkurat dem.

I dag er det også mange brudepar som velger Mørk Dress som dresskode i innbydelsen. Dette åpner for mindre formelle klær, og her kan kvinnen velge mellom både lang og kort aftenkjole, men også pene lange bukser og vakre bluser."

For meg er dette gode nyheter. Det betyr at min jakt på klær faktisk kan utvides fra å kun gjelde kjole til også å gjelde skjørt. Jeg har jo mest lyst på kjole, men dette gjør at jeg ikke friker helt ut. Surfa litt rundt på nett i går, og fant egentlig flere kjoler på coast som var ganske fine - og ikke ordentlig grisedyre. Hvorfor var ikke de i butikken når jeg var der for ei stund sida? Skjønner jeg må prøve igjen... Jeg synes for eksempel denne er fin: Eller hva synes dere? Den er kanskje ikke så veldig sommerlig... Å finne en kjole er vel og bra, men som tidligere nevnt er man jo ikke ferdig der - det er for eksempel sko og sjal og veske og... puh. Dette er jammen ikke lett. Jeg har ikke tenkt over at det er så mange regler der ute. Men det viktigste må jo være at man har det morsomt og har et fint selskap, skulle jeg meine. Og det blir det sikkert, uansett hva jeg har på meg :)

Mmm...

Jeg har spist altfor få jordbær i sommer. Skylder litt på været, men allikevel. Jeg har rett og slett ikke vært flink nok til å huske på å kjøpe store, fine og røde jordbær - som disse.

Også det som er så godt! Jeg var veldig heldig og fikk jordbær på bursdagskaka mi, men har ikke spist noen siden (ja, inntil i går da dette bildet ble tatt). Fy skam. Bildet er tatt med min nye fooon.

Mer jordbær til folket! :)

Det er varmt!

Endelig er det virkelig strålende vær. Men nå er det så varmt at det nesten ikke går an å gjøre noen ting, og jeg er på nippet til å klage. Det er jo ikke bra. Men har akkurat vært på butikken, pluss rydda litt her. Og nå er jeg varm og svett, og må sette meg ned for å ta ei pause. Det er 32, 3 grader ute og 29, 8 grader inne. Og nå står ikke lenger sola rett på vinduet mitt heller. Fy søren.

Jeg har forsøkt å sole meg litt i dag, sånn at jeg ikke skal se ut som en datanerd på slutten av sommeren. Svetta som en gris, og holdt ut i en knapp time. Er veldig i tvil om det hjalp noe særlig på brunfargen, gitt :) Jeg drømte om et bad før jeg gikk inn igjen, og angra meg veldig på at jeg ikke fikk surra meg opp til Sognsvann. Blei en kald dusj istedenfor. Får prøve å bevege meg litt lenger i mårra, kanskje.

Det positive er at formen er stigende, og energien er på vei tilbake.

Noen ganger dum tv

Tv-en min er gammel. Jeg fikk den av foreldra mine til jul for mange år siden, muligens da jeg gikk på videregående. Den kom ikke som en overraskelse, for bestemoren min (som ikke helt har skjønt det der med å ikke pakke opp gavene før på kvelden) spurte meg på formiddagen den julaftenen: likte du tv-en? Da skjønte jeg at jeg skulle få en tv.

Tv-en min er liten. Og jeg meiner bitteliten, så liten at dataskjermen min er større. Det merkes ekstra godt nå som veldig mange filmer blir sent i 16:9. Det har blitt lagt ned veto mot å se film på tv-en min, og jeg har ingen problemer med å forstå det. Allikevel er jeg glad i tv-en min. I løpet av mine mange hybelår hadde det ikke vært aktuelt med noe særlig større enn den jeg har. Tolv tommer er perfekt.

Tv-en min er bra. Men den har én stor feil. Den tar inn alle signaler i nærheten, noe som betyr at den lager "duturuduturu"-lyder stadig vekk. Jeg tror selvfølgelig at noen ringer eller sender melding til meg. Ofte er det det som skjer, men noen ganger er det kanskje naboen som får en melding. Da blir jeg gjerne skuffa, og da er jeg et lite øyeblikk ikke så glad i tv-en min lenger.

Men det går fort over.

Observasjoner fra ei sofaseng

*Det er utrolig mye spindelvev i taket mitt!
*Vinduene mine er skikkelig møkkete.
*Det er mulig å svette selv om man bare ligger i sofasenga, spesielt når det er 34 grader her inne.
*Det er vanskelig å unngå å kjøpe svinedyr Brämhults juice når man synes synd på seg sjøl.
*Jeg skjønner at det er mulig å bli hekta av Days of our life når det ikke er noe anna på tv.
*Etter at datamaskinen har skrudd seg av for cirka trettifjerde gang mens jeg legger inn musikk på iPod'en min, går det ikke an å irritere seg mer.
*Jeg kommer aldri til å bli ordentlig brun i sommer.
*Den nerf-reklamen for ett eller annet leketøy er den teiteste reklamen som noen gang er laget. Lær deg å snakke, for søren.
*Jeg har det teiteste skillet, som stammer fra soldager i Praha og som kommer til å være der for alltid - bare se her!

Dette kan spores tilbake til svarte ballerinasko. Lekkert.

*Jeg har aldri hatt mer lyst på potetgull enn nå. Men kan ikke.
*Jordbær, epler og kiwi er egentlig ganske greit det også.
*Jeg skvetter like mye hver gang min nye telefon gir lyd fra seg.

Formen er litt bedre, satser på at den er strålende i mårra - og at jeg orker å henge litt ute. Jeg har i grunn ingen store helgeplaner, og det passer fint nå. Blir nok mest avis- og boklesing, pluss forhåpentligvis en liten tur til Sognsvann. Og på søndag er jeg ikke lenger ensom og forlatt :)

Syk og svak

Det er få ting som er slitsommere enn å være sjuk når det er tretti grader ute. Var våken i natt, og var bare kjempekvalm. Orka ikke gå på jobb. Satser på at det er bedre til i mårra, men kjenner strengt tatt ingen stor bedring. Blei litt ør i hodet av å bare være inne på rommet mitt hele dagen, så krøyp etter hvert ut i skyggen. Men orka ikke det så lenge heller, så var tilbake til senga mi ganske kjapt.

Det hjelper sikkert ikke å synes synd på seg sjøl, men det er ikke så lett. Endelig er det sol, mens jeg bare ikke orker å gjøre noe som helst. *Sukk*

Kjoletrøbbel

Det er en snau måned til jeg skal i bryllup. Jeg kjenner ingen der, bortsett fra han jeg skal dit sammen med. På invitasjonen står det at antrekk er mørk dress, men siden jeg ikke er så veldig inne i dette bryllups-opplegget veit jeg ikke helt hva det vil si for min del. Jeg er egentlig ingen kjolejente - er ikke så veldig glad i å pynte meg. Hvis jeg mot formodning finner en bra kjole, blir det alltid noe trøbbel med å skaffe sko eller noe annet som liksom hører til :)

Kan man ha svart kjole i bryllup, eller er det helt krise? Hva slags tilbehør skal jeg i så fall bruke, for at det ikke skal bli helt begravelse liksom? Kan jeg bruke denne kjolen - den er jo ikke akkurat den mest fænsi her i verden.


Ah, jeg er virkelig skikkelig dårlig til dette her altså. Shekira, du må hjelpe meg, du er min shopping-queen ;)

Pandastisk?

På mandag var jeg (endelig) snill og kul tante, og tok med meg mine to eldste nieser på kino. Dette har blitt en årlig greie - men første gang jeg hadde dem begge med samtidig. Min svigerinne fulgte dem på toget, og fikk aller nådigst lov til å spise mat med oss før hun måtte ta toget tilbake. Vi spiste store mengder mat på Peppes (de har fått en ny tacosalat som var veldig god), og var der så lenge at vi egentlig ikke rakk noe annet enn å gå ganske sakte fra Karl Johan til Saga kino. Når du er liten, og ikke er i Oslo så ofte, er det mange ting som er ganske spennende. Det gjelder ikke minst trikk, men også de levende statuene og en og annen gatemusikant. Vi kjøpte billetter, og enorme mengder smågodt og popcorn, før vi var ordentlig klare for Kung Fu Panda.


Filmen var ikke pandastisk, som noen har meint. Den var liksom ikke så morsom som en del av de andre den jo automatisk blir sammenlikna med. Dessuten synes jeg faktisk lyden var litt dårlig, og sleit av og til med å høre hva de sa... det er jo ikke helt okei. Men de to små tantetrollene storkoste seg, og klarte å spise opp utrolig mye av godteriet sitt. Resten klarte de i bilen på vei hjem - og det hørtes. Makan til fnising :)

Ny duppeditt

Tydeligvis har jeg vært veldig snill det siste året, for det "raser" inn med ting jeg har ønska meg (hehe, litt overdrevet kanskje - jeg har fått fire gaver, og to av dem er vinflasker). Foreldrene mine meinte det var på tide at jeg fikk meg ny mobiltelefon. De har rett. Min er fire år gammel, og har begynt å leve sitt eget liv. Dermed var det til butikkene i dag.

Var først på Elkjøp (og fikk tilgodekort etter den eksterne harddisken min, godt å få det ut av verden), men der hadde de ikke binding til noen av abonnentene jeg kunne tenke meg, og alt var dyrt. Jeg kjørte videre til Stovnersenteret (egentlig på kjolejakt), og gikk tilfeldigvis innom Expert. Der oppdaga jeg at det var myyye billigere enn elkjøp - på de tingene jeg hadde kikka på ihvertfall. Jeg sleit skikkelig med å bestemme meg (ikke overraskende). Da jeg endelig hadde gjort det, fikk jeg ikke kjøpt noe - fordi det var noe galt med kontakten til Telenor. Litt irritert, men fatta mot. Reiste innom for å hente blenderen min, som jeg har tenkt å ta med til Expert i cirka et halvt år, og kjørte ned på Ullevaal. Der var de kjempehyggelige, skulle reparere blenderen min - og solgte meg en ny telefon.

Se så kul den er! :) Fænsischmænsi, ja.

Jeg har alltid hatt Nokia, og kunne vel egentlig tenke meg det fortsatt. Men jeg har lyst på en telefon med et godt kamera til en billig penge - derfor blei det Sony Ericsson. Fikk endelig bestemt meg for en c702, er visstnok veldig bra. Må bare få alle tingene mine over fra den gamle og litt sånn, så skal jeg se om jeg forstår noe av duppeditten :) Det er liksom ikke måte på hva denne visstnok kan gjøre. Jeg skal heretter ikke rote meg bort, siden det er gps på dette vidunderet. Fint, fint.

Lykkelig slutt

I dag har jeg endelig fått bursdagsgaven min! Hurra :)

Det begynte vel egentlig forrige fredag. Da skulle Ups komme med pakka på døra til K. Men de kom altså ikke. Så skulle de komme på tirsdag - og ringe en halvtime før de var der. Det gjorde de ikke, så da de ringte på døra var han ikke hjemme. Så skulle de komme på onsdag mellom tolv og tre, og vi hang egentlig der for å vente på den. Klokka tre ringte han til Ups, og de kunne fortelle at den ikke hadde blitt med ut på bilen. Siden K. skulle reise vekk på torsdag, var dette litt dumt kan du si. For det gikk ikke an å endre på mottakeradressen, det måtte i så fall gjøres gjennom apple. Derfor kunne jeg komme og hente den på Ups sitt mottak på Ulven. Okei, greit.

Men på torsdag hadde jammen pakka blitt med på bilen igjen. Jeg venta hjemme hos K. til en halvtime før sjåførmannen kom eller noe... typisk. Vel, de lovte dyrt og hellig at pakka skulle være inne på kontoret på fredag. Jeg rota meg litt vekk på veien - ikke så lett å finne fram. Kom endelig dit, og så masse styr. De fant da endelig ut at pakka jo igjen var blitt med ut på bilen. Så mannen inne på kontoret skulle ringe til sjåføren, og få han til å ringe meg istedenfor K. når han var der på døra - så skulle jeg kjøre ned dit for å møte ham. Men etter halvannen time ringte mannen fra kontoret og sa han ikke fikk tak i sjåføren (hvordan er det egentlig mulig?), så jeg kunne komme og hente den etter at han kom inn igjen - etter fem. Siden jeg begynte på jobb klokka fire, var ikke det så lett. Så de lovte (nok en gang) at pakka skulle ligge der i dag. Kjørte dit, og fikk endelig pakka! Helt utrolig. Men at det skal være så vanskelig å få tak i en pakke...

Se, en pakke! Hva kan det være? :)

Kul innpakning, jeg er veldig spent :)

Se hva jeg har fått, hurra! :)

Altså en iPod. Jeg rota jo vekk kabelen til min gamle mp3-spiller, og dessuten hadde jeg ikke installasjons-cd'en, så fikk ikke lasta ny musikk på den. Så jeg trengte virkelig en ny. Jeg satser på at jeg etter hvert forstår hvordan denne funker - selv om jeg er teknisk tilbakestående :) Den er jo så liiiiten, redd for at jeg skal ødelegge den. Liker den røde fargen - dessuten betyr det at en del av prisen som blei betalt går til Global Fund som bekjemper AIDS i Afrika. Og det er jo ikke så dumt.

Jeg er kjempeheldig - tusen takk! :)

Listebisniss

Kjeder meg littegrann kan du si. Da surfer jeg, og stjeler ei liste. Dritspennede ja. Mhm. Sikkert.

Hva er mellomnavnet ditt?
Har ingen.
Hvor stor er senga di?
120 centimeter bred.
Hva hører du på nå?
Ane Brun.
Hva er de fire siste sifferne i telefonnummeret ditt?
8535.
Hva er det siste du spiste?
En kjeks.
Hvem var den siste personen du klemte?
K.
Hvordan er været akkurat nå?
Nå er det mørkt, så er ikke godt å si.
Hvem snakket du med i telefonen sist?
Hege - og Emma.
Hva er det første du legger merke til ved en person av det motsatte kjønn?
Øynene.
Vil du noen gang ha barn?
Skummelt spørsmål. Men det kan nok hende, ja.
Drikker du?
Det hender, ja.
Har du noen gang vært så full at du ikke husker noen ting?
Nei.
Hvilken farge har du på håret?
Juksebrun.
Hvilken farge har du på øynene?
Gråblågrønne.
Bruker du linser eller briller?
Nei.
Har du noen gang grått over en jente/gutt?
Uff, ja.
Hvem var den siste filmen du så på kino?
21.
Hvilken bok du leser du nå?
Svart sti av Åsa Larsson.
Har du piercing?
Nei, bare hull i ørene.
Hva gjorde du før du begynte med denne lista?
Kjeda meg.
Har du noen kjæledyr?
Nei, har hatt hund. Og fisker i bolle.
Hund eller katt?
Definitivt hund. Ingen katte-person, det er helt sikkert.
Har du noen gang elsket noen?
Vanskelig spørsmål.
Hvem ville du likt å se nå?
K.
Har du noen gang brukt et våpen?
Sånn luftgevær-ting. Også har jeg skutt på lerduer.
Liker du å fly?
Ja, sånn passe.
Hvis du skulle flydd nå, hvor ville du reist?
Oooh.. godt spørsmål. Langt vekk.
Er du høyre- eller venstrehendt?
Høyre.
Savner du noen nå?
Ja.
Har du noen tatoveringer?
Nei.
Ser du fortsatt på tegneserier søndag morgen?
Det er sjelden.
Gjemmer du deg for noen?
Hehe, nei.
Hva har du som bakgrunnsbilde på mobilen din?
Marihøner :)
Fikk du nok søvn i natt?
Nei. Det regna på vinduet, og det var ensomt.
Hva var det første du tenkte på i dag tidlig?
Vil ikke stå opp og gå på jobb.
Hva har du ved siden av sengen din?
Rommet er lite, så der er pulten. Og "stuebordet" med mye stæsj under.
Hva gjør deg unik?
Hehe, ekke godt å si. Jeg er meg, holder ikke det? :)
Er du mørkredd?
Nei.
Nevn tre ting du ikke kan leve uten?
Luft og kjærlighet. Oj, var visst bare to det. Det får holde!
Hva er du redd for?
For å være ensom og forlatt i hele verden. Og litt for å mislykkes totalt.
Har du et kallenavn?
Hehe, kanskje?
Hva ville du tatt med deg på en øde øy?
Noe som kunne få meg derfra.
Hvilken mobiloperatør har du?
Telenor djuice.
Hva er det første du ville reddet i en brann?
Klisjé, klisjé: fotoalbum. Og mennesker, selvfølgelig.
Hva har du alltid med deg når du går ut døra?
Forsøker å få med meg mobil og penger. Og busskort.
Hva ville du bli når du var liten?
Tror det alltid har vært journalist, jeg.
Hvordan ser sengetøyet ditt ut?
Det er helt blått. Og hvitt laken.
Hva tenker du på før du legger deg?
Det kommer helt an på :)

Favorittmat?
Kanskje fiskekaker? Kjøttkaker, elgsteik, hjemmelagd pizza eller kanskje laks? Glad i mat generelt, så lenge det ikke inneholder dvask paprika eller sopp fra boks.
Favorittfarge?
Svart og blå. Og kanskje litt grå.
Favoritt-tv-reklame?
Kommer bare på dårlige.
Favorittferie?
Liker kanskje storbyferie best.
Favorittårstid?
Vår. Og litt høst egentlig.
Favorittfilm?
Dirty Dancing!
Favorittblomster?
Hm... lite blomster å spore ;) kanskje roser. Eller markblomster.
Favorittsted å slappe av?
Senga!
Favorittsang(er)?
Time of your life, og noe av Minor Majority :)

Puh. Det var lista si, det.

Søndag, søndag

Blei en veldig bra dag i går - jobbing gikk først veldig fort, så veldig sakte. Fikk gå en time før, siden det skjedde lite. Hjem og spise litt, før jeg var ute på Waldemars og drakk øl. Hyggelig å treffe folk fra skolen, tror kanskje det er første gang så langt i sommer. Det er egentlig for dårlig, men alle er opptatte og borte hele tida. Var så hyggelig at jeg ikke orka rekke siste trikken hjem, for jeg hadde nemlig en back-up-plan. Takk :)

Gikk treigt å stå opp i dag, men fikk nå slept meg ned til jobb i tide. Lite å gjøre, så blei sittende og surfe og drømme meg bort - kikka blant annet på leiligheter. Jeg kommer jo ikke til å få råd til å kjøpe noe på evigheter, så skjønner ikke helt hvorfor. Trenger å vinne i Lotto, gitt. Klokka blei nå endelig fem til slutt, og jeg suste hjem for å spise middag - fiskekaker og stuing med gulrøtter og sukkererter. Nam, nam :)

Nå har jeg fri i hele to dager til ende! I mårra blir det Pandafilm med (ikke lenger så) små nieser, og så blir det ei natt hjemme på Hadeland. Har store planer om kjolejakt på tirsdag, men vi får se hvordan det går. En ting jeg helt sikkert skal, er å forsøke å få tak i bursdagsgaven min. Forhåpentligvis er dens dager som gissel på ups over i mårra - får satse på at den er så enkel som noen sier at den er. Jeg er teknisk tilbakestående, og hjelpa er for tida altfor langt borte...

*sukk*

Oversettelser

Apropos dårlige oversettere, som det diskuteres for tida:

"Oh my gosh" blir oversatt til "snuske meg".

Nettopp.

Freddan

Sommerstille + fredagsstille = lite å gjøre på jobb. Veldig lite.

Ja, det er fredag i dag. Men for min del er det ikke like stor grunn til å feire som mange andre fredager - jeg jobber altså. Når det skjer så lite som nå, går ikke tida framover heller. Har spist enorme mengder kinesisk mat til nesten ingen penger, og klarer nesten ikke bevege meg. Surfer og surfer på nett, men er ikke så mye spennende der ute.

I dag har jeg nok en gang forsøkt å få tak i bursdagsgaven min, men det ser ut til å være umulig. Hele historien kommer når jeg sitter med pakken i hånda - er ikke sikker på om enda en tur til ups på mandag er siste kapittel, men satser på det. Lå litt ute på plenen, men tida går fort når man skal på jobb klokka fire, plutselig måtte jeg spise og reise.

Helgeplanene er jobbings, men faktisk litt øl i mårra. Blir bra.